Cuáles son los gestos de la mano más vulgares y qué significan en cada país

Empezamos este manual, nunca mejor dicho, con el gesto indecoroso más universal: levantar el dedo corazón se entiende como un desprecio vulgar hacia la otra persona y, muchas veces, como una provocación. Aquí lo conocemos como ‘peineta’ pero no tiene tradición flamenca sino que viene desde la antigua Grecia: los personajes de Aristófanes ya sacaban el dedo a pasear con un significado idéntico al actual. Así que en este caso no hay confusión.

Doblar el puño y agitarlo varias veces seguidas con movimientos bruscos se traduce como un deseo de darse una pequeña alegría en el plano sexual. En Reino Unido, este ‘zambomba style’ dedicado a otra persona se toma como un insulto más que como una invitación a la lujuria compartida.

Levantar el dedo pulgar se entiende en España y muchos otros países como un gesto de aprobación y también es bastante universal como técnica de autostop. En Tailandia no te parará ningún coche, porque allí tiene un significado similar a sacar la lengua. En Irán y otros países de Oriente Medio a lo mejor te conducirán hasta la cárcel, porque lo interpretan literalmente como quieres introducir ese dedo por un orificio concreto de su cuerpo. Que no es la oreja.

Mientras formar una uve con los dedos es el gesto de la paz en unos países y de la victoria en otros, para Inglaterra y otros territorios de la Commonwealth también significa una declaración de guerra. Si tienes más de 14 años, también lo puedes utilizar para tus posados en Instagram si quieres parecer internacionalmente ridículo. La alternativa es mirar esta guía de 10 trucos para salir bien en las fotos sin recurrir a eso.

En España usamos el dedo índice para indicar a alguien que se acerque… En países como Filipinas, tiene el mismo significado que el ‘me gusta’ cuando quieres ligar en Tinder: es un gesto directo de que quieres tomar un té con pastas tener sexo con esa persona.

Si estás familiarizado con Gandía Shore y otros documentales de naturaleza similares, sabrás que en las peleas se puso de moda la frase “habla con mi mano” para cortar la argumentación del rival plantándole tu palma delante de la cara. Podría considerarse una versión bajuna del ‘mundsa’ en Grecia; allí, este gesto es una ofensa, más directa cuanto más se acerque la mano al rostro. Para mí siempre será el "No me vas a grabar más", Isabel. O el "claro que te la tapo", Carmina.

El mismo movimiento que utilizamos para extraer el ketchup de los botes de cristal (dice la leyenda que una vez un tipo de Arkansas logró echarse la cantidad que deseaba), se usa en Chile para indicar que alguien tiene el pene pequeño. Por decoro biológico, hemos preferido no ahondar en la intrahistoria de este gesto.

El villano de Austin Powers popularizó el gesto de sacar a pasear el dedo meñique. En el mundo anglosajón es sinónimo del ketchup chileno: le estarás diciendo a quien tienes enfrente que su mini-yo es más mini que yo.

A nivel mundial es perfecto para dártelas de chungo en los solos de guitarra de los conciertos de rock; a nivel local, en España y en general en los países latinos, se adapta más a la coreografía de ‘El venao’.

“Te he quitado la nariz, ¿dónde está tu nariz?”. El único truco de magia al alcance (casi) todos los padres se utiliza en países como India para ahuyentar los malos espíritus. Apretar el pulgar entre los dedos índice y corazón también hace referencia a los genitales femeninos en Turquía y en Italia se toma como una manera descortés de denegar una ayuda.

Y seguimos con las clases de anatomía. Cruzar los dedos a nivel universal es un gesto para pedir suerte, pero en Vietnam, ojo con la sutileza, se interpreta también como una representación de los genitales femeninos.

Saltamos al espacio exterior: separar los dedos como el capitán Spock es un saludo cordial para los habitantes de Vulcan, pero no será bien recibido entre los klingons. Si has entendido esto, lo puedes usarlo para decir “hola” a tus amigos íntimos… Como recomendación práctica, sugerimos que no se use en una primera cita a menos que ella lleve las trenzas de la princesa Leia.

Ese mismo significado de desprecio se repite al cerrar el puño a la altura de la boca y tensar la mejilla con la lengua, coordinando el movimiento con la precisión de un metrónomo. Si piensas que te están ofreciendo un chupachups… Eres adorable. El gesto, de tan obvio, es universal.

El gesto número uno de este ranking a veces sabe a poco cuando el receptor de nuestro mensaje digital merece un ensañamiento mayor. Para esos casos de extrema necesidad, en la India cuentan con el insulto de los insultos: cerrar el puño y chasquear la uña del pulgar con los dientes. Por cada golpecito te estás acordando de su padre, de su madre…

Cualquiera que haya viajado a países de tradición árabe sabe que es altamente recomendable evitar el contacto con las manos izquierdas ajenas… Si extiendes la tuya para saludar, les estarás diciendo casi literalmente que se vayan a donde Fernán Gómez mandaba a sus fans.

El clásico gesto que iría acompañado de un “ups” cobra un significado peculiar en Italia: mover la mano delante de la boca quiere decir allí algo así como “Me importa un bledo”. Súmale un “vaffanculo” bien paladeado y te confundirán con un autóctono. Ya que estás ampliando vocabulario, puedes seguir expandiendo tu conocimiento internacional con los mejores insultos en inglés.