Las 70 palabras más bonitas del español y su significado

Cosa que abriga o protege contra el frío.

Procede del latín apricus. Válido para prendas y lugares, es el uniforme de los exhibicionistas. O el de Gigi Hadid, un abrigo que trae cola, como mostró en la alfombra roja de la gala MET 2022.

Movimiento o actitud del cuerpo o de alguna parte con que se manifiesta disposición, intención o sentimiento.

Me gusta esta palabra porque es algo más que un gesto, porque señala intención y disposición de hacer algo sin necesidad de decir ni una palabra. Tiene su origen en el árabe hispano al-adhaman, (garantía) y dhaman, que sería "seguridad" o "garantía". Cuando una persona trataba de reemplazar dicha garantía, apelaba a promesas que acompañaba por gestos ampulosos. Así, el significado de ademán fue cambiando hasta asociarse a los movimientos que realiza un individuo para transmitir un mensaje o dar a entender algo.

Tiempo de amanecer o rayar el día.

La palabra "albor" captura la efímera magia del sol emergiendo en el horizonte, tejiendo el cielo con tonos vibrantes. Proveniente del latín "albor, alboris", significa "blancura" o "luz del día". En "alborada", el sufijo añadido implica "entrada en la blancura" o "luz diurna". Además, evoca canciones o poemas elogiando el amanecer, infundiendo a estos versos un encanto bucólico al narrar sus eventos.

Hoyo que se hace al pie de un árbol para aprovechar mejor el agua de los riegos.

Este término me gusta mucho; por su sonoridad, y por su precisión. Me he dado cuenta de, aunque esté en todas las aceras, no mucha gente lo conoce. Cuando le he dicho a alguien: "Cuidado, no metas el pie en el alcorque", me han mirado como si viniera de Marte. "Alcorque" me gusta, pero también "alcornoque", de significado tan distinto.

Texto morisco en romance transcrito con caracteres árabes.

Viene del árabe hispánico al‘aǧamíyya. Son los textos que los moriscos (musulmanes de España convertidos al cristianismo voluntariamente o no) escribían en lengua romance pero con caracteres árabes. No quedan más de doscientos manuscritos. Se aplica también a los textos judeoespañoles transcritos con caracteres hebreos.

Línea sinuosa que se entrecruza.

Del italiano arabesco, y este del árabe arabo. Se refiere a los exuberantes adornos geométricos vegetales que aparecen en muchas construcciones árabes. A partir de ahí, es también una posición de ballet clásico (relativamente fácil y muy vistosa) y toda línea sinuosa que se entrecruza, como el humo del puro que se está apretando aquí Orson Welles.

Unión y combinación de sonidos simultáneos y diferentes, pero acordes.

El vocablo armonía deriva del griego ἁρμονία (la diosa Harmonía), que significa 'acuerdo, concordancia'​ y este del verbo ἁρμόζω (hermoso): 'ajustarse, conectarse'. Desde luego, es una palabra perfecta para definir todo aquello que funciona, ya sea en términos musicales o en el universo, en nuestras vidas… es una palabra amplia pero también concreta.

Color rojo, especialmente el de las nubes iluminadas por los rayos del sol o el del rostro.

Y también el colorete de pómulos como los de la estupenda Christina Hendricks. Puede que provenga de arruborar, y que este derive de 'rubor', que viene del latín rubius que a su vez significa "de pelo claro que tiende a rojizo".

Imperturbabilidad, serenidad.

Del griego ataraxía. Literalmente "ausencia de turbación". En principio se refiere a la disposición del ánimo propuesta por Demócrito y desarrollada por los epicúreos, estoicos y escépticos, según la cual una persona alcanza la felicidad mediante la disminución de las pasiones y deseos que puedan alterar el equilibrio mental y corporal. Hoy en día, fuera del ámbito filosófico, se utiliza como sinónimo de imperturbabilidad o serenidad, se la considera la capacidad de mantener la calma ante toda adversidad.

Que procede sin reflexión.

Procede del verbo "atolondrar" que es otra forma, y muy bonita de decir "aturdir". Me gusta la musicalidad de esta palabra, que suene como una campana que hace "tolón, tolón". Por su similitud fonética con "alondra" me hace recordar una escena silvestre, me imagino a alguien aturdido, perdido en sus pensamientos en mitad del campo, con vacas pastando y pajarillos revoloteando a su alrededor. Sin embargo, todo eso solo está en mi cabeza. La realidad no es nada bucólica y el significado de atolondrado está lejos de ser una apelativo cariñoso: el atolondrado tiene a gala la falta de prudencia, de precaución, de atención producida por su incapacidad de reflexionar o por su costumbre de ceder a los primeros impulsos sin examinar las consecuencias de sus actos. En la infancia y en la juventud el atolondramiento puede tener alguna excusa. En la edad madura, no, excepto si eres Phoebe en Friends. Curiosamente, constantemente somos testigos de que el atolondramiento es el estado natural de gente que ha hecho carrera política y ha llegado a cargos de la máxima responsabilidad en primeras potencias mundiales.

Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del sol. Por analogía, también es "Principio o primeros tiempos de algo".

La aurora boreal, ese extraordinario fenómeno natural que se manifiesta como un espectáculo de luces en el cielo, no es rosada, sino que contiene tonos verdosos, azules y amarillos. Hay quien prefiere "alba" a "aurora", son términos casi iguales, según la RAE, el alba es la "primera luz del día antes de salir el sol". En mi cabeza, la aurora es "de dedos de rosa" que decía Homero en la Odisea y, el alba tiene rayos de luz blanca, quizás porque "albo" es un sinónimos de ese color.

Color del cielo en un día despejado.

Según la RAE puede provenir del árabe lazawárd, pero también del persa, laǧvard o lažvard, y este del sánscr. rājāvarta "rizo del rey". A mí esto último me sorprendió e indagando un poco descubrí que es por que la Bhagavad-gītā, el importante texto sagrado hinduista, lleva ilustraciones en las que aparece el avatar Krishna en azul. A mí me gusta mucho por su sonoridad, es dulce, estimulante, casi musical y muy distintos de los blue, bleu, blau, tan fríos, de otros idiomas. Me quedo con azul, y azurro en italiano, más luminoso y veraniego, aunque eso tal vez sea por causa de Celentano.

Afabilidad, sencillez, bondad y honradez, de carácter y comportamiento.

Es una adquisición relativamente reciente en castellano. Entró en el DRAE en la edición de 2001, antes se consideraba un galicismo, si bien su uso estuvo ya muy extendido durante todo el siglo XX. La bonhomía es la sencillez unida con la bondad en el carácter y las maneras. La voz, presente en francés desde principios del XVIII, deriva de bonhomme (siglo XII), formado de bon (bueno) y homme (hombre). La bonhomía es a lo que todos deberíamos aspirar. Sí, es exactamente George Bailey el personaje que interpreta James Stewart en Qué bello es vivir.

Lindo, agraciado, de cierta proporción y belleza.

"Bonito" es un diminutivo de "bueno" (algo con un valor positivo ya que resulta agradable, útil, satisfactorio o importante) que ya se usaba en 1385, según recoge el Nuevo diccionario histórico del español de la RAE. Se usa para referirse a algo bello o hermoso. En el lenguaje coloquial, "bonito" puede ser un vocativo afectuoso o sarcástico para dirigirse a otra persona, o un adjetivo irónico para definir algo como impropio, inadecuado o desagradable: "Bonita escena has montado, cariño". También para referirse algo que no es nada desdeñable "El editor le adelantó un bonito anticipo a ese autor casi desconocido". Bonito es una palabra simplísima, y un adjetivo precioso y preciso. Me gusta "bonito". También el pescado, sobre todo si es del norte.

Parte inferior de la pluma de un ave, que es córnea, hueca y dura, y por donde va inserta en la piel. También es una pluma para escribir, ya sea hecha con el cañón de una pluma de ave, con una caña tallada o con cualquier otro material.

Procede del latín, calamum, y del griego kalamos κάλαμος. Lógicamente, me gusta más la segunda definición, que evoca el instrumento que tradicionalmente se ha usado para escribir, un arte complicado pero tan satisfactorio cuando se hace bien…

Individuo infame, malvado o mezquino.

Me encanta esta palabra, porque tiene cierto regusto a "villano", al archienemigo del héroe. Proviene del italiano Canaglia. Canalla es quien actúa de una manera reprobable desde el punto de vista ético. El que pega a un niño, golpea a un animal, estafa a un anciano o comete una felonía (bonita palabra también). La acción del canalla (la "canallada") no siempre constituye un delito. De hecho, las mayores canalladas las cometen fondos de inversión buitres, fabricantes de armamento y gestores sin escrúpulos y nadie puede hacer nada al respecto. "Canalla" tiene una segunda acepción: "jauría o grupo de perros". En catalán, y en femenino, la canalla, es el vocablo que se utiliza cariñosamente para referirse a la chiquillería, tal vez porque los niños son a veces tan ruidosos como una jauría de perros.

Sinceridad, sencillez, ingenuidad y pureza del ánimo.

Candor proviene del latín candor, candoris (blancura deslumbrante, resplandor, brillo, en sentido figurado, pureza, inocencia y virtud), que junto al sufijo -or de efecto o resultado nos concede una palabra que se puede aplicar al amor, a la pureza de una persona, a ser alguien bueno e inocente. Suena tan bien, tan breve… como suele ser ese candor de juventud antes de que comience a estropearse todo.

Bola hueca de metal, con una pieza metálica en su interior que, al moverse, suena.

Es una palabra hermosa porque su sonoridad nos recuerda al sonido que provoca. Además, se asocia a gato, a cuento infantil, a melodía y armonía. Proviene del occitano cascavel, y este diminutivo del latín vulgar cascabus 'olla'.

Solidaridad, camaradería, sincronización entre dos o más personas.

Proviene del latín complicitas, que podría traducirse como "asociación para cometer un crimen". Se compone de con "todo, junto", plexus "entrelazado" que también da "complejo". Se le añade el sufijo -dad "cualidad". Es, por tanto, la cualidad de estar entrelazados. Mantiene su origen delictivo y como tal aparece en la segunda acepción del DRAE: "participación en crimen o culpa imputable a dos o más personas". Aunque se utilice también en el sentido de camaradería, implica cierta intimidad . Si hay complicidad, hay una comprensión entre dos o más personas que escapa al resto del mundo.

Final de una acción o de un suceso, o de una obra de ficción.

Es muy gráfico, nos vemos abriendo un regalo, haciendo que lo que está enlazado –o atado o unido– deje de estarlo. Aunque más bien es al revés, ¿no? El desenlace une acontecimientos que parecían desligados y les da un fin común. En el desenlace se resuelve la trama, todo cobra sentido. Hasta la muerte, por eso también se utiliza eufemísticamente para hablar del fallecimiento de una persona. Eso sí, la muerte, como desenlace de la vida, es poco sorprendente, ya que, antes o después, todos acabamos de la misma forma.