- Los mejores cómics para leer y releer
- 50 libros recomendados que son un éxito seguro hoy y siempre
- 70 libros que debes leer antes de los 30
Ay, qué difícil es la adolescencia. Para los padres, que sufren el desprecio y el desapego de sus vástagos; para los hijos que se sienten siempre incomprendidos y frustrados, víctimas del sadismo y la estulticia de unos progenitores tan bobos que son incapaces de subir un vídeo a TikTok. Tranquilos, como en toda crisis, para pasar mejor esa etapa de cambios en la que se alborotan las hormonas y se desmontan la mitad de los mitos de la infancia no hay nada mejor que un libro.
Hace unos años yo me cuestionaba por qué leíamos menos, ahora creo que, en lo que se refiere a adolescentes y jóvenes, ahora se lee mucho más que hace 10 años. Y algunos hacen algo tan beneficioso como escribir un diario (que además quién sabe, puede ser el origen de un best-seller). Habrá jóvenes cuyos libros favoritos sean las novelas de aventuras, o las historias de terror, o los libros de intrigas o misterio, o la ciencia-ficción.
Pero ¿y las novelas escritas deliberadamente para ese público adolescente? ¿En qué se diferencian de las de adultos?
Bueno, en poca cosa; la temática es la misma que las de adultos (amor, misterio, aventura, lo que sea), pero suelen estar escritas de manera que el lector se identifique con los personajes, sobre todo con los protagonistas. Una de las características principales es la búsqueda de identidad del protagonista, muy conveniente porque exactamente eso les ocurre, –nos ha ocurrido a todos– cuando alcanzamos la pubertad. Ese momento en la vida en que se desmorona nuestro feliz mundo infantil y nos quedamos más perdidos que una cebolla en una macedonia de frutas. Aun así, la mayoría no son exclusivamente para jóvenes, sino para todo el mundo. Novelas que hoy se consideran "para adultos" (buf, esto suena a porno, quiero decir, que son para lectores que han alcanzado la mayoría de edad) fueron concebidas como juveniles. Es el caso de El niño con el pijama de rayas de John Boyne, o Matar un ruiseñor de Harper Lee.
Lo mejor que tienen los libros "juveniles" (detesto la etiqueta) es que gustan, y mucho, a los adolescentes. Sí, tienen cierto tufillo a moralina, pero en una época en la que estás tan desorientado, en la que te cuestionas todo lo que te han enseñado, en la que el concepto del bien y del mal ya no es tan claro, está bien que se fomenten valores como la tolerancia, la igualdad, la justicia y la solidaridad y se muestren el abuso y la discriminación como lo que son, lacras de la sociedad. Estos libros son nuestros favoritos, leídos y releídos en edad adulta, auténticas joyas con las que cautivar al adolescente más abúlico y desganado. Y para hacerle que pase un buen rato.
Un lobo dentro de Pedro Mañas
Nube de tinta
Una historia de acoso desde el punto de vista del acosador. Una novela incómoda y cruda muy realista, pero también muy necesaria sobre cómo se siente y actúa la víctima, el acosador y todo su entorno, en un caso de acoso escolar. El propio autor, que se estrena en la novela juvenil tras haber cosechado enormes éxitos entre el público infantil con su serie de Anna Kadabra, sufrió de niño el acoso en su propia piel. Por desgracia, no se trata de un caso aislado, sino una realidad que copa las noticias: cada vez hay más suicidios adolescentes, jóvenes que deciden acabar con su vida por la presión a la que los someten los matones de su clase o su barrio o sus redes sociales. Pero Un lobo dentro no es solo una obra con mensaje, sino una novela tremendamente ágil, con giros de guión insospechados y un final redondo. No solo invita a posicionarse contra el acoso, sino que va más allá, mostrándonos las consecuencias de nuestros actos, las consecuencias que tienen para los demás pero también para nosotros mismos. Mañas insta con su texto –a profesores, padres y madres, tutores, monitores, y compañeros– a generar un entorno adecuado para que la víctima hable lo antes posible sobre lo que le está sucediendo. Deja claro que no posicionarse frente al acoso es una elección activa, no pasiva, y que, cuando miramos a un lado en lugar de dar la cara, todos somos cómplices.
Trad. Rubén Martín Giráldez 'La joven y el mar' de Catherine Meurisse
Trad. Rubén Martín Giráldez 'La joven y el mar' de Catherine Meurisse
La joven y el mar de Catherine Meurisse
Trad. Rubén Martín Giráldez
Impedimenta
Todos los libros de Meurisse son una gozada para los sentidos, ya lo fue Los grandes espacios, una oda al campo, a la fuerza creativa de la naturaleza y al arte; o el trágico La levedad, en el que ilustra cómo se sintió después de que el despertador le librara de perecer en la tragedia de Charlie Hebdo. La joven y el mar es un álbum de una belleza arrolladora, cada viñeta es una obra de arte, que será del agrado de todos esos jóvenes y adolescentes fascinados por la cultura japonesa y por su devoción hacia la belleza. La autora reflexiona sobre la vida, el arte, la belleza y la creación, además de explorar la imparable fuerza de la naturaleza. Retrata magistralmente los paisajes más hermosos creados por la naturaleza, al mismo tiempo que muestra su capacidad destructiva. Meurisse se encontraba en la región de Kanto cuando el tifón Hagibis destruyó parte de la zona, y fue así como decidió introducir el tema de la dualidad de la naturaleza como creadora y destructora. La autora había acudido a Japón para aprender nuevas técnicas, ampliar su mirada y dejarse hechizar por esos paisajes abrumadores y tan distintos de los de su Francia natal. El álbum es una auténtica preciosidad, con ilustraciones, a veces a página entera, en las que Meurisse capta toda la hermosura del Japón, pero que también nos muestra, con su sentido del humor un poco negro, cómo poco a poco va entendiendo las costumbres, las tradiciones, y hasta las fábulas niponas. El álbum es a ratos incluso un tanto onírico, con sus curiosos compañeros de viaje: un pedante ‘tanuki’, un mapache que habla y personaje muy habitual en el folclor japonés, un pintor que también es poeta de haikus y una misteriosa dama de arrebatadora belleza.
Mis ganas ganan. Nadie nos ha prometido un mañana, vive el presente
Mis ganas ganan. Nadie nos ha prometido un mañana, vive el presente
Mis ganas ganan. Nadie nos ha prometido un mañana, vive el presente de Elena Huelva
Montena
El libro de la activista e influencer que visibilizó el cáncer está recomendado para cualquier persona, independientemente de su edad, pero se clava hondo en la mente adolescente porque Elena habla su mismo idioma. La autora cuenta cómo en 2019, a los dieciséis años de edad, le fue diagnosticado sarcoma de Ewing. A partir de ese comenzó a divulgar diariamente en las redes sociales información sobre este tipo de cáncer, así como su día a día con la enfermedad, cómo afrontarla sin perder ni la esperanza ni el buen humor. Elena se hizo famosa por divulgar a través de las redes sociales su enfermedad, siempre con optimismo y generosidad, con el fin de ayudar así a otros en la misma situación o similar. También promovió una mayor investigación del cáncer y acuñó la frase "Mis ganas ganan" para expresar su actitud, un lema que luego se convirtió en el título de su libro. En 2022 recibió el premio Hope Awards en el Cancer Ball de la revista Elle por ser un ejemplo de lucha diaria contra el cáncer y su valentía hasta su último aliento. Falleció el pasado 3 de enero, dejando un vacío inmenso pero aun así siendo un referente en la vida. Un libro hermosísimo, sincero, brutal, inspirador, toda una invitación a disfrutar del privilegio que es existir.
'Desdichas de una familia victoriana' de Idoia Iribertegui
'Desdichas de una familia victoriana' de Idoia Iribertegui
Desdichas de una familia victoriana de Idoia Iribertegui
Triqueta verde
Un enigmático álbum ilustrado, irresistible desde la portada. Iribertegui me lleva cautivando desde que leí Lolita Butterfly, fashionista por antonomasia. Siguió su fresquísima y atrevida Olivida y el sexo, una auténtica reunión de amigas en las que se cuentan todo sobre el sexo, parejas, compañeros y compañeras de cama… Esta vez con Desdichas de una familia victoriana Iribertegui nos cuenta, a través del entramado del árbol genealógico familiar, cómo cada una de las vidas de los habitantes de la mansión se fue truncando de la manera más absurda. No se sabe fruto de la mala suerte, de alguna maldición o propiciado por malas decisiones… Desdichas de una familia victoriana es un juego absurdo, irónico e improbable. Aun así, dadas las maravillosas historias que la era victoriana ha inspirado, esta familia marcada por la fatalidad bien podría haber existido. La autora, una de mis ilustradoras favoritas por su capacidad camaleónica de trabajar con infinidad de registros, rinde homenaje en esta novela a autores como Edgar Allan Poe, Dickens y sobre todo a Edward Gorey.
'Prohibido creer en historias de amor' de Javier Ruescas
'Prohibido creer en historias de amor' de Javier Ruescas
Prohibido creer en historias de amor de Javier Ruescas
Montena
El amor es el tema central de esta novela contada en primera persona de Javier Ruescas, escritor, editor y famoso Youtuber que habla de libros. Saltó a la fama con su trilogía de Cuentos de Bereth, un homenaje a los cuentos de hadas tradicionales y una aventura épica que ha cautivado a miles de lectores desde su publicación original. Prohibido creer en historias de amor no es solo una novela sobre el amor , sino que también se presenta como una lección sobre la importancia de encontrar nuestro propio camino en la vida y ser fieles a nosotros mismos, sin dejarnos influir por otros y protegiéndonos del daño que un entorno hostil nos pueda ocasionar. En esta ocasión, Ruescas nos sumerge en un tema que él conoce de primera mano, ya que la protagonista es una familia Youtuber. Me ha gustado mucho el personaje de Cali y me ha parecido muy realista cómo cuenta las exigencias del canal, la presión social, y de cómo siente que el éxito o la fama no va con ella. Este es, sin duda, un libro de personajes. Aunque el argumento sugiere el camino hacia el que se dirige la trama, se centra en los protagonistas y sus subtramas, que se entrelazan con habilidad para crear una novela entretenida y muy adictiva. Incluye reflexiones que son auténticas joyas que abordan temas como el amor, la tristeza, el miedo y la razón. Javier Ruescas es capaz de transmitir con habilidad su mensaje, enfatizando la importancia de la empatía en la sociedad actual.
'La niña que quería ser tortuga' de Pedro Riera
'La niña que quería ser tortuga' de Pedro Riera
La niña que quería ser tortuga de Pedro Riera
edebé
Una novela juvenil que, como sucedió en su día El niño del pijama de rayas o El incidente del perro a medianoche, conquistará el corazón de cualquier adulto. ¿Qué podemos hacer frente a las guerras que asolan el planeta como la de Yemen o la de Ucrania? Aquí los protagonistas, Fabio y Silvia, el niño pijo y la listilla que irradia superioridad, antogónicos en sus ideas y su forma de vida, nos enseñan que se puede hacer mucho más que lamentarse y mirar a otro lado. Riera no solo aborda el tema de la guerra, sino que con ritmo trepidante y un humor gamberro nos enseña que las cosas no son siempre lo que parecen, novela sutil y bellísima, rebosante de matices, que nos habla de los sueños juveniles, del valor de la amistad. Y que, por supuesto, condena la guerra, cualquier guerra, porque en las guerras, los que más sufren, son siempre los más vulnerables.
Trad. Ignacio Gómez Calvo 'Las brujas de Su Majestad' de Juno Dawson
Trad. Ignacio Gómez Calvo 'Las brujas de Su Majestad' de Juno Dawson
Las brujas de su Majestad de Juno Dawson
Trad. Ignacio Gómez Calvo
Molino
Dawson nos deleita con una fantasía urbana sobre una Inglaterra alternativa que tiene una oficina gubernamental secreta de brujas: el Real Aquelarre de Su Majestad, cuyo fin es proteger a la Corona y al país de las fuerzas mágicas y de las entidades malignas sobrenaturales. Pero, en realidad, su peor enemigo viene de dentro, de una profecía que anuncia el fin del aquelarre. Una sátira que aborda temas tan profundos como raza, identidad de género, transexualidad, gordofobia y feminismo, y lo hace de una forma tan original y con unos personajes tan bien creados que a veces se te olvida que las brujas en realidad no existen… ¿o sí?
De la boca de un león de Inés Garland
Edelvives
Ambientada en Argentina, De la boca de león narra en primera persona la historia de Tadeo, un joven que vive una violencia familiar soterrada en los pequeños conflictos domésticos del día a día. Gracias a su amistad con Vera, el joven descubrirá que no todas las familias son como la suya. Este hecho le ayuda a recorrer el camino inverso al miedo, a encontrarse a sí mismo y a descubrir las claves para hacer frente a esa violencia. De la boca de un león fue ganadora del XXI Premio de Literatura Juvenil Alandar 2021, una novela que aúna todos los temas que son pilares en la adolescencia: el crecimiento, la madurez, la búsqueda de la identidad y el primer amor. Pero hay más, Garland también enfrena al lector con realidades como el suicidio y la violencia doméstica que a menudo se intentan ocultar por vergüenza o para evitar para el dolor que conllevan.
Trad. Daniel Renedo 'La temperatura entre tú y yo' de Brian Zepka
Trad. Daniel Renedo 'La temperatura entre tú y yo' de Brian Zepka
La temperatura entre tú y yo de Brian Zepka
Trad. Daniel Renedo Alonso
La Esfera Azul
La temperatura entre tú y yo es una historia sobre el primer amor y hasta dónde somos capaces de llegar para entender lo que se esconde en nuestros corazones. Lo que da comienzo con un electrizante encuentro casual entre dos personas hasta ese momento desconocidas, rápidamente se convierte en un acalorado romance, un viaje para conquistar la identidad personal y confiar en el otro, una cuenta atrás a vida o muerte. Reconozco que al principio pensé que la historia sería demasiado predecible, la escritura demasiado simple, el romance demasiado obvio, pero entonces empezó la acción: Un libro divertidísimo, que te hace sonreír pero que también te deja a veces con un nudo en la garganta.
Trad. Georgina Dritsos 'El bosque de los susurros' de Greg Howard
Trad. Georgina Dritsos 'El bosque de los susurros' de Greg Howard
El bosque de los susurros de Greg Howard
Trad. Georgina Dritsos
Puck
Una historia conmovedora sobre el paso a la adolescencia, que al principio puede parecer un poco infantil porque está narrada desde la perspectiva de Riley, un niño de once años que cree en los susurros, hadas mágicas que te concederán deseos si les rindes tributo. Sin embargo, se trata de una historia llena de madurez y rebeldía. Riley tiene muchos deseos: desea que los matones de la escuela dejen de molestarlo, desea agradarle a Dylan, el chico de octavo curso que le gusta, y también desea dejar de mojar la cama. Pero sobre todo, Riley desea que su madre regrese a casa y decide hacer algo al respecto. Su búsqueda al final le lleva a la verdad y aunque dura, será el comienzo para retomar su vida. Howard aborda temas complejos, como el duelo, la sexualidad o la búsqueda de la identidad, pero lo hace de una manera muy sutil, hasta amable. No importa que edad tengas, de alguna forma, siempre podrás emocionarte e incluso identificarte con la historia de Riley.
Trad. Marcial Souto 'La biblioteca macabra' de Edward Gorey
Trad. Marcial Souto 'La biblioteca macabra' de Edward Gorey
La biblioteca macabra de Edward Gorey
Trad. Marcial Souto
Libros del Zorro Rojo
Un bello estuche reúne cinco relatos del genial Gorey, personaje de culto entre numerosos y fieles admiradores de todo el mundo, como el propio Tim Burton. Su peculiar universo macabro hará las delicias de cualquiera adolescente (o adulto) al que le guste el humor negro. Su estilo gráfico victoriano, cargado de elementos góticos, así como el sublime manejo de las texturas y los grises le aportan una impronta única a su obra tenebrosa, por momentos surrealista. La niña desdichada narra la funesta vida de Charlotte Sophia; La procaz intimación es la historia de una señorita endemoniada; El zoo absoluto habla de una colección de animales más que exótica; El jardín maléfico, en el que quedará atrapada toda una familia y Los pequeños macabros, su obra maestra que ya recomendamos cuando hablamos de los mejores cuentos de miedo para niños. Los pequeños macabros es un muestrario alfabético de destinos trágicos, de cómo encuentran la muerte 26 niños: asfixiados por alfombras, engullidos por el fango, atacados por osos o consumidos por las llamas, veintiséis niños inocentes descubren, sin tiempo para sorprenderse, el riesgo extremo que es vivir. Sus lápices transmiten una gran sensación de soledad, en cada ilustración el niño o la niña en cuestión es un elemento muy pequeño y frágil en medio de una habitación vacía, un solar desolado o un lago inmenso, cualquier cosa puede acabar con su vida… que es lo que e hecho sucede. En la obra de Gorey, los niños están solos y abandonados, a merced de las inclemencias de su entorno, los adultos no aparecen para protegerlos de los males que les acechan en la vida cotidiana. Edward Gorey es el rey de la ilustración macabra con un fino sentido del humor. De él beben artistas como Tim Burton y marcó un antes y un después en la ilustración y los cuentos de terror. Su biografía ilustrada por Lori Mortensen, ¡Qué absurdo! es otra delicia de libro, ya que fue un personaje tan fascinante como extravagante que hará las delicias de chicos y grandes.
Trad. Zulema Couso 'La última grulla de papel' de Kerry Drewery
Trad. Zulema Couso 'La última grulla de papel' de Kerry Drewery
La última grulla de papel de Kerry Drewery
Trad. Zulema Couso
Bambú
La última grulla de papel narra la relación entre el viejo Ichiro y su nieta, Mizuki, que se preocupa por su abuelo porque lo encuentra alicaído e inquieto. Ichiro prometió a su amigo Hiro, en medio de la devastación causada por la bomba de Hiroshima, que cuidaría de su hermana pequeña, pero no pudo cumplir su promesa. Drewery combina con destreza prosa, verso libre y haikus para crear una novela preciosa, a ratos desgarradora, sobre la valentía y la culpa, pero también sobre el perdón y la esperanza.
Gritarán mi nombre de Manu Carbajo
Santillana
Una historia que rinde homenaje a El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, pero la acción se sitúa en el siglo XXI y las transformaciones son las que se llevan a cabo en una sociedad donde lo virtual parece más importante que lo real. Carbajo profundiza sobre el uso y abuso de las redes sociales, un mundo que de entrada parece maravilloso y que muchas veces esconde desagradables sorpresas. Una novela con elementos de terror y ritmo de thriller, pero en la que también hay cabida para el amor, ciencia ficción y la aventura, muy bien escrita y un ritmo ágil. Supone además buen repaso a las tendencias actuales y a lo que trae consigo la tecnología.
'El ciclo del eterno emperador' de Laura Gallego
'El ciclo del eterno emperador' de Laura Gallego
El ciclo del Eterno Emperador de Laura Gallego
Montena
Esta es la historia de Vintanelalandali, decimoséptima encarnación del Eterno Emperador, educada desde niña para tomar las riendas del imperio en cuanto sus poderes despierten. Pero también es la historia de Kelan, un muchacho criado en un remoto rincón de Akidavia, cuya vida cambia de golpe el día en que decide desafiar a la autoridad local. Gallego mezcla con magistral destreza los capítulos en primera persona del diario personal de Vintanelalandali con los narrados en tercera persona de Kelan, Una lectura interesante, diferente, tarda más en engancharte que otros libros de la autora, y sin embargo acaba cautivándote y soprendiéndote.
'Un relato de violencia' de Pedro Riera
'Un relato de violencia' de Pedro Riera
Un relato de violencia de Pedro Riera
Santillana
¿Es lícito utilizar la violencia para lograr un bien? Todos sabemos la respuesta, pero a veces, hay quien tontea con esa idea para justificar actos deplorables. En esta novela, dirigida a un público juvenil pero que realmente es para todos, Riera combina magistralmente la crítica social con la intimidad y la ternura mediante unos personajes enfrentados a sus miedos y sus propios sueños. Una novela que te sumerge desde la primera página en la historia de Gabriel y Toni, amigos inseparables hasta que sus vidas toman rumbos casi opuestos. Fiestas, novillos, motos, coches que aparcan en doble fila… y una forma muy particular de arreglar el problema del tráfico. Lo que parece una novela de iniciación en realidad tiene una lectura mucho más profunda, que te lleva de cabeza a revisar tus ideas preconcebidas, sin borrarte la sonrisa de los labios. Hay ternura y rabia, nostalgia y desconcierto, indignación y amor. La prosa de Riera es sutilmente austera, libre de artificio, hermosa y clara. Universal. Por eso es uno de mis autores favoritos, y porque siempre trata de temas sociales que nos atañen a todos.
Trad. Raquel Vázquez 'Coraline' de Neil Gaiman
Trad. Raquel Vázquez 'Coraline' de Neil Gaiman
Coraline de Neil Gaiman
Ilustraciones de Dave McKean
Trad. Raquel Vázquez
Salamandra
Coraline Jones descubre una misteriosa puerta que ha sido tapiada. Sin embargo, un día, la puerta queda entreabierta. ¿Qué descubrirá Coraline al otro lado de la puerta? Es una novela muy breve, con párrafos y frases cortas para que la acción fluya, en la que el autor combina con destreza aventuras, una pizca de terror y mucho suspense. Aunque el ambiente sea opresivo e inquietante, al fin y al cabo Neil Gaiman es un maestro de la intriga, también tiene partes muy divertidas y desprende cierta filosofía que anima a vivir la vida plenamente, a vencer el miedo a lo desconocido. La prosa de Gaiman es deliciosa, sin pretensiones, ágil, lúcida. Las ilustraciones de McKean, impactantes, se adaptan perfectamente a la trama. Hay otra versión de Coraline, ilustrada por Aurélie Neyret, que es de dibujo más amable, pero a mí me gusta la oscura paleta de McKean y sus ilustraciones un tanto expresionistas.
Trad.Carlos Jiménez Arribas 'Un monstruo viene a verme' de Patrick Ness
Trad.Carlos Jiménez Arribas 'Un monstruo viene a verme' de Patrick Ness
Un monstruo viene a Verme de Patrick Ness
Trad. Carlos Jiménez Arribas
Nube de tinta
Ganadora de numerosos premios y distinciones, Un monstruo viene a verme narra la emocionante y extraordinaria historia de un niño y el monstruo que viene a visitarlo cada noche desde que su madre enfermó. A medida que los lectores se adentran en la historia es imposible no sentir preocupación, miedo y tristeza por Conor, que debe cargar con problemas que muchos adultos no consiguen superar. Incluso en su rabia y su desolación, el espíritu desafiante de Conor muestra destellos de humor seco y de una agridulce esperanza. Divertida y conmovedora, Un monstruo viene a verme trata del dolor y la dificultad para aceptar la pérdida, trata de la fragilidad a la vida, de la cercanía de la muerte, que siempre revolotea a nuestro alrrededor. La nueva edición tiene un hermoso prólogo de J. A. Bayona, director de la, en mi opinión, grandísima versión cinematográfica.
Bad Ash. Saltan chispas de Alina Noy
Planeta
¿Quién dijo que las historias de amor eran siempre ñoñas? No sé quien diría algo así, pero se equivocó. De lleno. El primer libro con el que la escritora riojana abre la trilogía Bad Ash es maravilloso. Literatura juvenil de la buena. Totalmente adictivo. Un triángulo amoroso de toda la vida pero contado con ritmo, mucha guasa y corazón. Te lleva de vuelta al instituto y a esos amores adolescentes que son a la vez tan bobos y tan dramáticos. La historia continúa con Bad Ash. Sin miedo, y se cierra con Respira, los dos un éxito de ventas, aunque en mi opinión, la editorial ha querido estirar el chicle más de lo necesario. Aun así, son dos novelas frescas y vibrantes, que te tienen en vilo mientras se suceden las aventuras/desventuras agridulces de Ashley Bennet.
Trad. Noemí Risco 'Gran panda y pequeño dragón' de James Norbury
Trad. Noemí Risco 'Gran panda y pequeño dragón' de James Norbury
Gran panda y pequeño dragón de James Norbury
Trad. Noemí Risco
Nube de Tinta
Lo que empezó como un proyecto autopublicado, se agotó rápidamente y se convirtió en un éxito en redes sociales, donde Norbury comparte dibujos sobre sus proyectos. Gran panda y pequeño dragón le llevará a un viaje filosófico en el que ni el viaje ni el destino son demasiado importantes. Déjate llevar por las bellas ilustraciones y las bellas citas. Lo que tal vez empezó siendo un bello cuento para adolesentes se convirtió en una obra para todos los públicos. Bueno, eso siempre pasa con los libros juveniles que son muy buenos. Es realmente un libro que produce buen rollo, incluso en alguien tan escéptica y de humor tan negro como soy yo. Precioso.
Trad. Clara Mistral 'El diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial' de Sherman Alexie
Trad. Clara Mistral 'El diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial' de Sherman Alexie
El diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial de Sherman Alexie
Trad. Clara Mistral e ilustraciones de Ellen Forney
Siruela
Una novela que a mí me abrió los ojos sobre los nativos americanos, poco sabía de su situación, solo lo que había visto de refilón en series y películas y tampoco es cuestión de juzgar a un pueblo entero por lo que sale en Ozark. El diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial es eso, el diario de Arnold Spirit, de 14 años, que nació y creció en la Reserva India Spokane. Es torpe, miope, hipermétrope, cabezón y tartamudo. Su vida es terrible, porque al acoso escolar se le une la pobreza, el alcoholismo, unos padres abusivos, pero tiene un humor ácido y una enorme capacidad para dibujar historietas. Aunque es un libro durísimo, Alexie es tan ingenioso (e incluso gracioso) que a veces te sorprendes riendo a pesar de lo crudo de la situación que narra. Aunque ha sido aclamado por la crítica, también ha sido objeto de controversia por cómo describe el abuso, la violencia, la sexualidad, la blasfemia y por todos los insultos relacionados con la homosexualidad y la discapacidad mental.
Trad. Trad. Celia Filipetto, Mar Vida y Cristina Martínez 'La princesa prometida' de William Goldman
Trad. Trad. Celia Filipetto, Mar Vida y Cristina Martínez 'La princesa prometida' de William Goldman
La princesa prometida de William Goldman
Trad. Trad. Celia Filipetto, Mar Vida y Cristina Martínez
Ático de libros
Es una compleja novela que combina fantasía, romance, cuento de hadas y mucho humor. Uno de mis favoritos de todos los tiempos, incluso antes de ver la versión cinematográfica. Narra una versión ficticia de la vida y familia del autor, de las aventuras y desventuras de sus antepasados. Es una novela donde hay espadachines, amor imperecedero, odio intenso y venganzas despiadadas. Gusta a lectores de todo tipo porque tiene de todo y no le falta de nada. Es amena, tierna, valiente. Una obra maestra. Te verás a ti mismo diciendo: "Hola. Me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárate a morir".
Trad. Patricia Antón 'El curioso incidente del perro a medianoche' de Mark Haddon,
Trad. Patricia Antón 'El curioso incidente del perro a medianoche' de Mark Haddon,
El curioso incidente del perro a medianoche de Mark Haddon,
Trad. Patricia Antón
Salamandra
La novela relata la historia de un chico de 15 años que, tras encontrar el cadáver del perro de su vecina, se embarca en una investigación al estilo de su héroe, Sherlock Holmes. La enfermedad de Asperger no se menciona ni una vez en el libro, aunque el propio Christopher reconoce que tiene "algunos problemas de comportamiento social". Rápidamente inferimos que es algo más serio, tiene memoria fotográfica, una facilidad extraordinaria para las matemáticas, es extremadamente observador y patológicamente incapaz de decir mentiras. Y lo más inquietante: está desprovisto de cualquier tipo de empatía hacia los demás. Es una novela delicada y a la vez feroz, levemente perturbadora y precursora, pues aborda un tema tan desconocido entonces como son los trastornos neurobiológicos.
Trad. Javier Lacruz 'La ley de la calle' de S. E. Hinton
Trad. Javier Lacruz 'La ley de la calle' de S. E. Hinton
La ley de la calle de S. E. Hinton
Trad. Javier Lacruz
Santillana
Si has visto la película de Francis Ford Coppola, a lo mejor crees que el libro va de peleas entre pandillas, pero no. Es una novela que explica lo que es querer ser algo que no puedes ser, de conseguirlo tras mucho esfuerzo y de darte cuenta después de que no era lo que querías. De lo que es ser incomprendido y siempre malinterpretado, de elegir a los héroes equivocados. Como Rusty James tratando de emular a su hermano, el chico de la moto, y dándose de bruces con la vida. Una novela sobre el valor de la amistad cuando creces en una familia disfuncional y sobre el atractivo de la violencia y las drogas cuando la vida es algo en blanco y negro en la que solo ves el color en los peces de colores que vagan sin preocupación y sin memoria de su encierro, felices en su jaula de cristal.
'Utopía: Una aventura filosófica' de Ana Alonso
'Utopía: Una aventura filosófica' de Ana Alonso
Utopía de Ana Alonso
Anaya
Utopía es un campamento para jóvenes enganchados al móvil, a las redes sociales o videojuegos. Y la excusa perfecta para que la autora capte el interés de los jóvenes por los grandes filósofos a través de la historia de Lúa en este campamento asentado en Menorca. El objetivo es doble, alertar de los peligros del mundo moderno y acercar a los adolescentes a los filósofos clásicos. Alonso lo consigue y lo hace contando, además, una historia amena, cercana y entrañable. Un libro que permite descubrir cómo la filosofía nos proporciona las herramientas para cuestionarnos las cosas y afrontar los problemas desde diferentes ópticas, alejándonos de los prejuicios y creando nuestros propio criterio.
Trad. Victoria Simó 'Eleanor y Park' de Rainbow Rowell
Eleanor y Park de Rainbow Rowell
Trad. Victoria Simó
Alfaguara
Eleanor y Park se sientan juntos en el autobús escolar porque no tienen otro remedio. No son precisamente populares. Así comienza una relación entre los patitos feos del instituto. Aunque suene edulcorado, la novela no lo es, de hecho, las situaciones que viven los dos adolescentes son bastante duras. Desde luego Rowell recuerda bien lo que es ser adolescente. Despliega su talento con agilidad narrativa y transmite una gran empatía hacia sus personajes. Su prosa sencilla, sin prisa y sin pausa, con el ritmo precioso, te hace meterte de lleno en la vida de estos dos personajes tan peculiares. La novela está narrada en tercera persona pero alternando la visión de los dos protagonistas. Una historia contada magistralmente, con cierta distancia y frecuentes saltos al pasado en los momentos oportunos, sin detenerse mucho en el presente. Entrañable, divertida, fresca, universal.
Trad. Lola Diez 'Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea' de Annabel Pitcher
Trad. Lola Diez 'Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea' de Annabel Pitcher
Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea de Annabel Pitcher
Trad. Lola Diez
Debolsillo
Cuando leí el título por primera vez pensé que sería una obra de humor. Sí, humor hay, pero no, el título describe una realidad del hogar de Jamie, el narrador. Es un niño de 10 años, cuya hermana mayor fue despedazada por una bomba terrorista en Londres 5 años antes. Casi nada. Su familia se ve superada por la pérdida y desgarrada por el dolor. Cuando empiezan a recomponerse, Jamie va a un nuevo colegio. Su compañera de pupitre es una niña musulmana llamada Sunya. Sus pensamientos son "los musulmanes mataron a mi hermana" una y otra vez, pero Sunya no parece en absoluto una terrorista... Es amable, divertida y hermosa.
Los personajes están muy bien desarrollados y la prosa es clara, precisa y preciosa. Es raro encontrar un libro que te haga reír y llorar a partes iguales, pero a mí me sucedió. Un relato que aborda la islamofobia desde la perspectiva de una niña inocente. Una novela que te mete desde la primera página en toda una montaña rusa emocional, de la que se sale con la cabeza más clara y el corazón más suave. Muy recomendable.
'La tumba de Aurora K.' de Pedro Riera
La tumba de Aurora K. de Pedro Riera
edebé
Una novela galardonada con el premio EDEBÉ que, como todos los de Pedro Riera, aborda un tema social, en este caso el del exilio y la identidad, de la convivencia entre enemigos, en realidad todos víctimas de la guerra, pero desde un punto de vista muy distinto y original. La protagonista se embarca en un viaje interior para conocer sus raíces en Turenia, tierra ficticia inspirada probablemente por lo vivido por el autor en los Balcanes tras la guerra de Yugoslavia. El libro nos plantea también el tema de sí nuestra verdadera familia es la biológica o la que nos ve crecer. Parecen cuestiones muy serias, y lo son, pero el ritmo narrativo, las historias que se entrecruzan con la principal y un misterio que no se resuelve hasta el final hace que el suspense se mantenga hasta la última página. La prosa de Riera, ágil, sutil, libre de artificios, da muestras de su maestría narrativa. El resultado es un libro ameno, interesante, distinto y muy adictivo.
Invisible de Eloy Moreno
Nube de Tinta
Una lectura conmovedora pero bastante dura. Invisible narra, a través de los ojos de un niño, una historia universal, la del acoso escolar desde una perspectiva distinta y necesaria. Moreno muestra las carencias del sistema pero también señala cuál es el cómplice del abuso y del que todos podemos ser partícipes: la indiferencia. La víctima del bullying puede ser cualquiera de nosotros, pero también puede que, sin saberlo, seamos los monstruos que eligen mirar a otro lado y no enterarnos. Una poderosa evocación al crudo dolor del que anhela la invisibilidad y pasar inadvertido por ser el blanco de las frustraciones ajenas. Muy muy original, sorprendente.
Trad. Alicia Dellepiane 'Harry Potter y la piedra filosofal' de J. K. Rowling
Trad. Alicia Dellepiane 'Harry Potter y la piedra filosofal' de J. K. Rowling
Harry Potter y la piedra filosofal de J. K. Rowling
Trad. Alicia Dellepiane
Salamandra
¿Cómo no iba a estar Harry Potter en una selección de literatura juvenil? Aunque realmente no sé si se trata de literatura infantil o juvenil. Yo creo que se puede empezar a leer Harry Potter a los 9 o 10 años, o sea mucho antes de llegar a la pubertad, pero el fenómeno ha sido tal (y tiene fans de cualquier edad, y sobre todo adolescentes) que no podía no incluirlo. 1997 fue el año del fenómeno que sacudió la literatura juvenil, cuando una desconocida logró publicar su primera novela. Nadie sospechaba el éxito que tendría, y que se llegaría a traducir a más de 65 idiomas, entre ellos el latín y el griego antiguo. Harry Potter supuso que supuso que los editores pusieran más énfasis en publicar más novela juvenil y que los autores no vieran este tipo de literatura como un género menor. La serie ha llegado a tener 8 títulos, y de ella hay películas, videojuego y numerosas piezas de merchandising. Un fenómeno que ha generado muchísimo dinero. La verdad es que Harry Potter se lee con gusto y, aunque está dirigida a un lector juvenil (o infantil, ya he dicho que no lo tengo muy claro), muchos son los adultos que nos hemos dejado hechizar por el universo Hogwarts.
30 razones para volver a leer los libros de Harry Potter
Trad. Sonia Verjovsky 'El odio que das' de Angie Thomas
El odio que das de Angie Thomas
Trad. Sonia Verjovsky
Océano Exprés
Mi gran descubrimiento del 2017 fue esta novela juvenil a la que debo una noche de insomnio. La empecé a media tarde y no me dormí hasta acabarla, ¡no podía! El debut de Angie Thomas, inspirado en el movimiento Black Lives Matter, es la historia de una chica normal sometida a unas durísimas circunstancias. Aborda cuestiones de racismo y violencia policial con inteligencia, corazón y una honestidad inquebrantable. El odio que das no es solo un libro sobre la lucha por la igualdad y la justicia, es un libro sobre el amor familiar, la amistad y las responsabilidades de nuestros actos. Es una novela valiente, real, dura y compleja, de fácil lectura y un gran mensaje social. Un texto que va con su propia banda sonora, como cualquier aficionado al rap reconocerá ya en el título. Proviene de la definición del rapero Tupac Shakur sobre Thug Life, que no era solo el tatuaje que lucía en su estómago, sino un código de las calles en los barrios más pobres. Poderosísima.
Trad. Atalaire 'El castillo soñado' de Dodie Smith
El castillo soñado de Dodie Smith
Trad. Atalaire
Salamandra
Smith es más famosa por su libro infantil Los ciento un dálmatas, que enseguida Disney adaptó y convirtió en un clásico de los dibujos animados. Pero El castillo soñado es su primera novela y para la mayoría, su obra maestra. Muy conocida en el Reino Unido y aquí, sin embargo, ha pasado sin pena ni gloria. El castillo soñado es una novela de iniciación ambientada en la campiña inglesa de los años treinta. La narradora es Cassandra, una chica de 17 años que vive con su peculiar y excéntrica familia en una casa construida en un castillo en ruinas. Un castillo, sí, pero llevan cinco años viviendo en la más absoluta pobreza. Es un libro encantador, muy divertido, de esa ironía fina que tan bien manejan los británicos, pero en el que también suceden cosas, algunas muy duras. Un final un tanto ambiguo, que cada lector interpreta a su manera.
Trad. Diego de los Santos Domingo Wonder, la lección de August de R. J. Palacio
Trad. Diego de los Santos Domingo Wonder, la lección de August de R. J. Palacio
Wonder, la lección de August de R. J. Palacio
Trad. Diego de los Santos Domingo
Nube de tinta
August es distinto, tiene una cara distinta, deformada porque nació con el Síndrome de Treacher Collins, un trastorno genético caracterizado por malformaciones. Pero su cerebro es el de un chico totalmente normal, fan de Star Wars, divertido, un poco guasón. Sus padres, en su celo por protegerlo, decidieron educarlo en casa. Sin embargo, luego cambian de opinión y a los 10 años August empieza a ir al colegio. Hace amigos, como Jack y Summer, pero su rostro distinto le hacen ser la víctima de la crueldad de los demás. Mediante el humor de August, la autora explora la amistad, la tenacidad, el miedo y la percepción de uno mismo y de los otros. Un libro que, sin duda, fomenta la autoestima y la superación ante la adversidad. La estructura es muy original, ya que la historia está narrada en primera persona, pero de distintos personajes: el primero es August, y luego le siguen su hermana Olivia, Jack, Summer, el novio de su hermana…, cada uno narra la historia desde un punto de vista distinto. A La lección de August le siguen August & Yo y Wonder. El libro de preceptos del señor Browne, una recopilación de frases y citas (de famosos o de supuestos alumnos de este entrañable profesor) que nos invitan a la reflexión.
Ciudades de Papel John Green Trad. Noemí Sobregués 'Ciudades de papel' de John Green
Ciudades de Papel John Green Trad. Noemí Sobregués 'Ciudades de papel' de John Green
Ciudades de Papel John Green
Trad. Noemí Sobregués
Nube de tinta
John Green es un favorito de cualquier adolescente. Les llega. A mí también, que conste. Ciudades de papel fue galardonado con el premio Edgar 2009 al mejor libro de misterio para jóvenes. Desde entonces es lectura en muchos planes de estudio de institutos y universidades estadounidenses, a menudo junto con Hojas de hierba de Whitman, que es un texto importante dentro de la novela. Ciudades de papel tiene tres partes muy diferenciadas. La primera parte nos presenta a la enigmática Margo en uan serie de acontecimientos que suceden en una sola noche. La segunda es la lucha interna de Q consigo mismo y con la percepción que tiene de Margo. Se replantea aspectos de su vida y en general, es un viaje consigo mismo. En esta parte se terminan de definir los personajes para prepararnos para una tercera parte que es una auténtica road movie. Muchos lectores quedan decepcionados por el final, para mí, el final, es una metáfora de la vida.
Los 20 mejores finales de libros (sin spoilers)
Trad. Rosa Martí 'Nick y Norah una noche de música y amor' de Rachel Cohn
Trad. Rosa Martí 'Nick y Norah una noche de música y amor' de Rachel Cohn
Nick y Norah una noche de música y amor de Rachel Cohn
Trad. Rosa Martí
Ediciones B
Queda un poco mal recomendar un libro que has traducido tú, pero es que es buenísimo. En Estados Unidos fue todo un éxito de ventas y se hizo hasta una película, pero aquí la novela apenas fue conocida, tal vez por el título que eligió el editor pese a mi sugerencia de La lista de reproducción infinita de Nick y Norah, que era como se llamaba literalmente en inglés. A cualquier adolescente le echa para atrás un título tan ñoño, y lo cierto es que esta novela es cualquier cosa menos ñoña. Hay música y amor, pero sobre todo hay tacos, hay sexo, hay gente que se desmadra y gente que se divierte, y por encima de todo eso, hay preocupaciones y dudas adolescentes, esperanzas y temores, una montaña rusa emocional que a mí desde luego me llevó de un plumazo a mi propia adolescencia. La historia no siempre es predecible (ni siquiera si has visto la película ) y no está exenta de humor para lidiar con temas tan abrumadores como son la angustia adolescente, la ira juvenil y la incomprensión familiar.
'El diario rojo de Flanagan' de Andreu Martín y Jaume Ribera
'El diario rojo de Flanagan' de Andreu Martín y Jaume Ribera
El diario rojo de Flanagan de Andreu Martín y Jaume Ribera
Destino
He leído las 13 novelas de la serie Flanagan con auténtica devoción, aquí recomiendo esta por motivos que luego explico, pero todas son magníficas y muy recomendables. Martín y Ribera tienen la peculiaridad y la habilidad de mezclar novela negra y costumbrismo. Juan –o Flanagan– es un adolescente que va al instituto y a ratos echa una mano en el bar de sus padres, el típico bar de barrio de tapas y cañas. Además, realiza pequeñas investigaciones para sus compañeros del instituto y vecinos, ayudado por su hermana Pili. Sin embargo, lo que empieza con una inocente pesquisa suele convertirse en algo más peligroso. Y en esta novela negra costumbrista, no falta la femme fatale, aunque sean adolescentes y todo sea muy romántico e inocente.
En El diario rojo de Flanagan –paralelo a El diario rojo de Carlota de Gemma Lienas– Flannagan (y Carlota en el libro de Lienas) describen la experiencia sexual vivida juntos, pero desde puntos de vista diferentes. Este texto se aleja un poco del estilo de las otras novelas y constituye en sí mismo una aventura totalmente independiente y una fantástica novela de iniciación.
'El bestiario de Axlin' de Laura Gallego
El bestiario de Axlin de Laura Gallego
Montena
Laura Gallego es el gran referente para cualquier adolescente de este país, ¡y de medio mundo! Sus veintisiete novelas juveniles y algunos cuentos infantiles han sido traducidos a a dieciséis idiomas, entre los que se encuentran el inglés, el francés, el alemán y el japonés.
El mundo de Axlin pertenece a su trilogía Guardianes de la Ciudadela, que se completa con El secreto de Xein y La misión de Rox. Son libros de fantasía, muy entretenidos pero es que además están impregnados de valores como la justicia, solidaridad, el buen obrar. Gallego escribe claro, de corrido, con precisión y sentido del ritmo. Sin duda se ha ganado a su público juvenil porque les habla de un mundo de monstruos y seres fantásticos, sí, pero que también tiene mucho de viaje interior de reconocimiento personal. Perfectos para regalar, el único problema es que ya los tengan.
