- Los mejores y más esperados libros de 2024
- Los mejores libros de ciencia ficción de la historia
- 'El problema de los tres cuerpos': cómo hay que leer la saga de libros de Liu Cixin
La literatura china de ciencia ficción está atravesando una época dorada gracias, sobre todo, a El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin (cuya adaptación a serie de televisión recién acaba de estrenar Netflix con una gran repercusión a nivel mundial), pero este no es, ni muchísimo menos, el único libro que se puede disfrutar para sumergirse en este subgénero literario creado en China. Aquí os proponemos desde Esquire algunas recomendaciones para descubrir la originalidad y fascinante inventiva de estos autores asiáticos.
'Trilogía de los Tres Cuerpos (El problema de los tres cuerpos | El bosque oscuro | El fin de la muerte)' de Liu Cixin
'Trilogía de los Tres Cuerpos (El problema de los tres cuerpos | El bosque oscuro | El fin de la muerte)' de Liu Cixin
Comencemos por el que la mayoría conocen, Liu Cixin. Nacido en Yangquan en 1963, es autor de la famosa trilogía titulada «El recuerdo del pasado de la Tierra» (formada por El problema de los tres cuerpos, El bosque oscuro y El fin de la muerte), pero también ha escrito las novelas La esfera luminosa, La era de la supernova y las colecciones de cuentos La tierra errante y Sostener el cielo, todas ellas de ciencia ficción y todas publicadas en España por Nova. Y por si hay alguien que todavía no lo sepa, la trilogía anteriormente citada tiene una cuarta parte, no escrita por Cixin, pero sí aprobada por este. Se titula La redención del tiempo y la escribió un fan de nombre Li Jun, aunque firma bajo el seudónimo de Baoshu. También está traducida el español y editada por Nova.
Otro nombre a tener en cuenta es el de la escritora Hao Jingfang. Nació en 1984, es física y doctora en Macroeconomía. En el año 2016 se convirtió en la primera mujer china que obtiene un premio Hugo (se impuso a un tal Stephen King), y fue gracias al relato Entre los pliegues de Pekín. En Nova están publicadas las dos únicas obras que pueden adquirirse en nuestro país, las novelas Vagabundos y Saltonautas. El planeta Marte y los extraterrestres son ejes importantes en las tramas.
Otro escritor esencial para comprender la literatura china de ciencia ficción actual es Ken Liu (el traductor del chino al inglés de las obras de Liu Cixin). En otro artículo ya hablamos de su última novela recién publicada en España, Huesos que hablan, la cuarta y última parte de «La Dinastía del Diente de León» tras La gracia de los reyes, El Muro de las Tormentas y El trono velado.
También ha publicado con Runas (la colección perteneciente a la editorial ADN, la cual edita los libros de Liu en español) las colecciones de cuentos El zoo de papel y otros relatos y La chica oculta y otros relatos. Criptomonedas, viajes en el tiempo, las redes sociales o los problemas de identidad cultural son algunos de los temas tratados por este autor que emplea la ciencia ficción para analizar al ser humano y los problemas que se enfrenta en la actualidad como especie.
'El zoo de papel y otros relatos' de Ken Liu
'El zoo de papel y otros relatos' de Ken Liu
'La chica oculta y otros relatos' de Ken Liu
'La chica oculta y otros relatos' de Ken Liu
Por último, debe señalarse dos nombres imprescindibles del subgénero literario de la ciencia ficción en la China actual: Chen Qiufan y Han Song. Desgraciadamente, están prácticamente inéditos los dos en español. De Chen Qiufan se puede leer su novela Marea tóxica, un thriller futurista con la denuncia ecologista como base, editado nuevamente por Nova)
De Han Song por ahora solo podemos encontrar en español algunos de sus cuentos recogidos en las dos antologías que el anteriormente mencionado Ken Liu ha confeccionado para Runas. Las antologías de cuentos se titulan Planetas invisibles, que cuenta con 13 cuentos y varios ensayos, y Estrellas rotas, que muestran 16 historias diferentes. Más de una quincena de autores que escriben literatura de ciencia ficción para entender el presente, imaginar el futuro e invitar otras realidades paralelas.
'Planetas invisibles: Antología de ciencia ficción china contemporánea'. Edición de Ken Liu
'Planetas invisibles: Antología de ciencia ficción china contemporánea'. Edición de Ken Liu
'Estrellas rotas: II antología de ciencia ficción china contemporánea'. Editada por Ken Liu
